1
00:00:33,080 --> 00:00:35,720
W najbliższej przyszłości ,,,

2
00:00:35,960 --> 00:00:39,000
klonowanie ludzi
jest prawnie zabronione,,,

3
00:03:12,880 --> 00:03:15,000
Nie znaleźliśmy dawcy,

4
00:03:50,200 --> 00:03:53,320
- Czy pan jest panem Madsenem?
- Kto jest zainteresowany?

5
00:03:53,920 --> 00:03:55,920
Reprezentuję firmę Nova Corporation.

6
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Jesteśmy specjalistami
klonowanie żywności.

7
00:04:01,640 --> 00:04:03,240
Badania i rozwój.

8
00:04:07,240 --> 00:04:08,640
Nie oddam się dobrym uczynkom.

9
00:04:09,320 --> 00:04:11,600
I nie obchodzi mnie to,
klony.

10
00:04:11,840 --> 00:04:14,160
Jesteśmy zainteresowani
przez Twoje usługi.

11
00:04:17,960 --> 00:04:18,760
Moje usługi?

12
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
Powoli, maleńka.

13
00:04:22,520 --> 00:04:24,520
Nie zbliżaj się, ten bez piór.

14
00:04:25,360 --> 00:04:27,400
Zapłacimy cenę, która jest konieczna.

15
00:04:28,680 --> 00:04:30,320
Nie podchodź bliżej, powiedziałem.

16
00:04:44,880 --> 00:04:47,640
Reprezentuję firmę Nova Corporation,
proszę pana.

17
00:05:09,960 --> 00:05:10,640
Bricktown.

18
00:05:11,720 --> 00:05:13,080
Zasrane miasto.

19
00:05:22,640 --> 00:05:24,040
Panie Madsenie.

20
00:05:24,280 --> 00:05:26,040
Dziękuję za przybycie.

21
00:05:26,280 --> 00:05:28,040
Bob, jesteś w stanie...

22
00:05:28,280 --> 00:05:32,400
Idź i powiedz innym
że pan Madsen tu jest.

23
00:05:34,280 --> 00:05:35,320
Po tobie.

24
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
Twoim zdaniem te kurczaki

25
00:05:40,240 --> 00:05:42,240
Czy to dzieci, czy dorośli?

26
00:05:44,080 --> 00:05:45,640
Mam już takie wrażenie
być stekiem...

27
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Dziś rano

28
00:05:47,480 --> 00:05:50,920
te kurczaki były nieruchome
maleńkie komórki.

29
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
Niesamowite, prawda?

30
00:05:59,480 --> 00:06:01,640
Mamy przyjaciół
w celu uzyskania informacji ogólnych

31
00:06:01,880 --> 00:06:04,000
którzy chwalą
swoich umiejętności.

32
00:06:04,240 --> 00:06:07,080
Mówią
że jesteś najlepszy.

33
00:06:07,320 --> 00:06:09,880
Stosunkowo anonimowy człowiek
jak ty

34
00:06:10,080 --> 00:06:13,320
i który posiada Twoje talenty,
Panie Madsen...

35
00:06:13,560 --> 00:06:16,640
Mógłbyś być nami
cennej pomocy.

36
00:06:17,880 --> 00:06:21,880
Masz przed sobą
specjaliści Nova Corporation.

37
00:06:22,400 --> 00:06:25,000
4 dni temu,
było nas 4 badaczy.

38
00:06:25,360 --> 00:06:26,280
Zostało nas już tylko 3.

39
00:06:27,440 --> 00:06:31,760
Zwęglone ciało doktora Munroe było
znalezione pod tunelem Podgórskim.

40
00:06:32,080 --> 00:06:35,280
Zdaniem lekarza medycyny sądowej,
krój 61 cm

41
00:06:35,640 --> 00:06:36,760
Przeszło przez jego klatkę piersiową.

42
00:06:37,000 --> 00:06:37,880
Cięcie?

43
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Spowodowane mieczem.

44
00:06:41,280 --> 00:06:42,560
Nasz kolega został zamordowany

45
00:06:43,240 --> 00:06:45,880
i boimy się
czy było to dzieło doktora Oh.

46
00:06:47,040 --> 00:06:50,560
Zajmował ważne miejsce
w Nova Corporation.

47
00:06:51,200 --> 00:06:53,240
Był naszym specjalistą
mózgu.

48
00:06:53,720 --> 00:06:56,280
Bardzo błyskotliwy człowiek.

49
00:06:56,600 --> 00:06:57,920
Ale osiągnięto
zaburzenia obsesyjne

50
00:06:58,680 --> 00:07:01,920
z wielką pasją
dla japońskiej historii feudalnej.

51
00:07:02,640 --> 00:07:05,960
Uwielbia samurajów
i szable.

52
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
Lubi miecze...

53
00:07:08,880 --> 00:07:10,200
Wolę broń.

54
00:07:11,240 --> 00:07:14,520
Doktor Oh cierpi na poważną chorobę
schizofrenia paranoidalna.

55
00:07:14,760 --> 00:07:16,240
Trzeba go było zwolnić.

56
00:07:16,480 --> 00:07:18,320
Jego zdolności umysłowe
zostały dotknięte.

57
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
Był naprawdę szalony.

58
00:07:21,960 --> 00:07:25,000
Kiedy został odesłany,
poprzysiągł zemstę na nas.

59
00:07:27,080 --> 00:07:28,720
Co o tym myślisz, laleczko?

60
00:07:31,280 --> 00:07:32,760
Co myślę?

61
00:07:35,640 --> 00:07:39,240
Jesteś niegrzecznym człowiekiem
który zabija, żeby zarobić na życie.

62
00:07:41,320 --> 00:07:43,960
Jesteśmy przekonani
że jest to dzieło doktora Ho.

63
00:07:44,360 --> 00:07:46,240
On chce nas wszystkich zabić.

64
00:07:46,480 --> 00:07:48,160
Policja byłaby bardziej właściwa.

65
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Unikamy przyciągania
uwaga na Novę.

66
00:07:52,880 --> 00:07:56,400
Nie możemy pójść na kompromis
naszą pracę przez skandal.

67
00:07:59,200 --> 00:08:00,840
Moje wynagrodzenie wynosi 100 000 dolarów.

68
00:08:01,200 --> 00:08:02,960
Jesteśmy świadomi.

69
00:08:03,240 --> 00:08:06,880
Połowa płatna z góry.
To nie stanowi problemu.

70
00:08:09,440 --> 00:08:12,240
Coś innego, panie Madsen.

71
00:08:12,600 --> 00:08:14,920
Kiedy dr Oh
opuścił nasz zespół,

72
00:08:15,160 --> 00:08:17,520
pracował
w Posłusznym rodowodzie.

73
00:08:18,560 --> 00:08:21,000
Użył DNA
genetycznie modyfikowane

74
00:08:21,240 --> 00:08:24,480
kontrolować
odporność mózgu.

75
00:08:24,880 --> 00:08:26,760
Stworzył klony

76
00:08:27,000 --> 00:08:31,120
którzy słuchają jego rozkazów,
chronić go i bronić.

77
00:08:31,360 --> 00:08:34,560
Znajdź laboratorium doktora Oha
i zniszczyć go.

78
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Zatrzymaj doktora Och

79
00:08:36,760 --> 00:08:39,000
i wszystkie klony, które stworzył.

80
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
Mówisz o ludzkich klonach?

81
00:08:42,520 --> 00:08:44,880
Stanowi to dla Ciebie problem
eksterminować klony?

82
00:08:50,760 --> 00:08:52,480
Może mi to coś zrobić.

83
00:09:13,800 --> 00:09:14,600
Ogółem.

84
00:09:23,800 --> 00:09:24,360
CIĄGNĄĆ!

85
00:09:49,080 --> 00:09:50,160
Fantastyczny!

86
00:09:51,240 --> 00:09:54,560
Jesteś zupełnie inny
innych.

87
00:09:54,960 --> 00:09:56,200
Czy wiesz dlaczego?

88
00:09:56,640 --> 00:10:00,560
Ponieważ jesteś
wielkiego ninja Takeru.

89
00:11:09,680 --> 00:11:10,320
Zatrzymywać się!

90
00:11:15,680 --> 00:11:17,280
Nie wejdziemy.

91
00:11:18,120 --> 00:11:18,840
To nie jest miłe.

92
00:11:55,640 --> 00:11:57,560
Nie wejdziemy.

93
00:11:59,160 --> 00:12:00,720
Miej słodkie sny.

94
00:12:07,480 --> 00:12:08,400
Trzymaj się, Takeru.

95
00:12:14,680 --> 00:12:15,520
Pospiesz się.

96
00:12:16,560 --> 00:12:17,840
Chodź, Takeru.

97
00:12:19,120 --> 00:12:20,560
Jestem tu, moja kuro.

98
00:12:54,360 --> 00:12:56,080
Nie zabijaj go jeszcze.

99
00:13:11,320 --> 00:13:13,520
A więc, Panie Intruzie?

100
00:13:15,280 --> 00:13:17,720
Kim jesteś?
Kto cię przysłał?

101
00:13:18,280 --> 00:13:20,560
Czy to ruch Novy?

102
00:13:21,640 --> 00:13:23,000
Od doktora Hilliera?

103
00:13:23,280 --> 00:13:24,000
Cholera!

104
00:13:24,240 --> 00:13:25,840
Cóż za wrogość.

105
00:13:26,080 --> 00:13:29,080
Mógłbym cię zrobić
złamać kark lub rozbić czaszkę

106
00:13:29,320 --> 00:13:31,120
po prostu pstrykając palcami.

107
00:13:31,360 --> 00:13:33,480
Naucz się być dobrym graczem.

108
00:13:35,320 --> 00:13:37,240
To był Hillier, prawda?

109
00:13:38,680 --> 00:13:42,360
Nieważne,
wszyscy wkrótce będą martwi.

110
00:13:42,600 --> 00:13:45,400
Oni nie wiedzą
z kim muszą sobie radzić.

111
00:13:47,200 --> 00:13:47,960
zrobiłem

112
00:13:48,440 --> 00:13:50,720
tutaj znaczny postęp.

113
00:13:51,040 --> 00:13:55,080
Odkrycia obejmujące badaczy
Nova może tylko marzyć!

114
00:13:57,440 --> 00:14:00,000
To nie jest jeden
z moich najlepszych dzieł.

115
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
Stary głupiec!

116
00:14:02,480 --> 00:14:04,560
Chcę tylko
niech stanie się sprawiedliwość.

117
00:14:04,960 --> 00:14:07,000
Najpierw Markow,

118
00:14:07,240 --> 00:14:09,520
potem Forstera

119
00:14:09,880 --> 00:14:12,160
i wreszcie Hillier.

120
00:14:12,400 --> 00:14:17,080
Koncentrat uczuć
demoniczne i niegodziwe.

121
00:14:21,160 --> 00:14:22,640
Mogą mnie zwolnić.

122
00:14:23,360 --> 00:14:25,520
Mogą mnie spisać na straty,

123
00:14:25,840 --> 00:14:27,960
ale nikt nigdy nie przestanie

124
00:14:28,720 --> 00:14:29,560
Tj. doktor Oh.

125
00:14:46,800 --> 00:14:47,880
Takeru.

126
00:16:17,080 --> 00:16:18,640
To nie jest krew Madsena.

127
00:16:33,120 --> 00:16:34,320
Wreszcie!

128
00:16:35,080 --> 00:16:37,000
Posłuszny rodowód...

129
00:16:43,840 --> 00:16:45,600
NIEPOwodzenie SZALONE

130
00:17:20,080 --> 00:17:21,400
Co za wstyd,

131
00:17:21,960 --> 00:17:23,720
Nawlekłam pończochę.

132
00:17:59,080 --> 00:18:02,400
Zostałeś przeskanowany
kiedy byłeś nieprzytomny.

133
00:18:02,760 --> 00:18:04,880
Twoja wątroba szybko się pogarsza.

134
00:18:05,120 --> 00:18:06,400
Czy wkrótce umrę?

135
00:18:06,840 --> 00:18:08,000
Nie koniecznie.

136
00:18:12,240 --> 00:18:15,240
Nie liczę
klonowanie kurczaków przez całe moje życie.

137
00:18:16,720 --> 00:18:17,880
Widzę.

138
00:18:18,280 --> 00:18:19,240
Panie Madsenie,

139
00:18:19,480 --> 00:18:23,000
Takeru należy do Rodu
posłuszny. Przyjdzie i nas zabije.

140
00:18:23,240 --> 00:18:24,800
Czy ukończysz swoją misję?

141
00:18:28,160 --> 00:18:28,720
Szczerze mówiąc,

142
00:18:29,760 --> 00:18:33,160
Nie sądziłem, że będę walczyć
przeciwko maszynie do zabijania.

143
00:18:34,880 --> 00:18:37,520
On jest czymś więcej
niż maszyna do zabijania.

144
00:18:38,640 --> 00:18:42,480
Miałem okazję
aby zbadać jego DNA.

145
00:18:42,720 --> 00:18:46,320
zeskanowałem
próbka złożona.

146
00:18:47,520 --> 00:18:49,520
To niezła kreacja.

147
00:18:50,160 --> 00:18:52,280
Jego wątroba uratuje ci życie.

148
00:18:53,600 --> 00:18:54,640
Jej ciało to perfekcja.

149
00:18:56,320 --> 00:18:57,120
To jest...

150
00:18:58,520 --> 00:18:59,920
idealny dawca.

151
00:19:00,400 --> 00:19:03,240
Jeśli zwrócisz jego ciało Novie,
możemy dokonać przeszczepu tutaj.

152
00:19:07,080 --> 00:19:07,920
Tutaj?

153
00:19:09,440 --> 00:19:10,720
Kto będzie na cięciu?

154
00:19:11,240 --> 00:19:15,000
Doktor Forster albo ja.
Jesteśmy doskonałymi chirurgami.

155
00:19:15,520 --> 00:19:17,720
Jesteś w dobrych rękach.

156
00:19:32,520 --> 00:19:34,600
Potrzebuję czegoś mocniejszego, Sammy.

157
00:19:35,040 --> 00:19:36,320
Nie żartuję?

158
00:19:37,240 --> 00:19:39,200
Może być ciężko.

159
00:19:39,680 --> 00:19:40,920
OK, chodź ze mną.

160
00:19:41,160 --> 00:19:44,720
Mam coś w swoim biurze,
będziesz więcej niż szczęśliwy.

161
00:19:52,400 --> 00:19:55,480
Między.
Wiem, że ci się spodoba.

162
00:19:55,720 --> 00:19:59,080
Zebrałem sporo
małe granaty zapalające.

163
00:19:59,320 --> 00:20:02,000
Rozpryskują się wszędzie.

164
00:20:02,240 --> 00:20:05,320
Spala kulki,
Zwęgla mięso.

165
00:20:05,560 --> 00:20:08,920
Nie potrzeba mięsożernych granatów,
Muszę go po prostu zatrzymać.

166
00:20:09,160 --> 00:20:10,880
Dobra.
Wybierasz się na polowanie?

167
00:20:11,120 --> 00:20:14,440
Otrzymałem tę drobnostkę
tajne służby wojskowe.

168
00:20:14,680 --> 00:20:19,080
Trzeba tylko umieścić
sonar na swój cel

169
00:20:19,480 --> 00:20:23,480
i wtedy kontrolujesz
z tym małym gadżetem.

170
00:20:23,720 --> 00:20:26,640
- Tak proste, jak wskazanie godziny.
- Chcę broń.

171
00:20:26,880 --> 00:20:30,240
Weź te rzeczy.
Możesz tego potrzebować.

172
00:20:33,720 --> 00:20:35,160
Co to jest?
Jak się masz?

173
00:20:36,240 --> 00:20:38,160
Daj sobie spokój z alkoholem.

174
00:20:38,400 --> 00:20:39,880
To nie ten alkohol.

175
00:20:40,560 --> 00:20:42,680
Komory wyjadają mi wnętrzności.

176
00:20:43,480 --> 00:20:46,240
rozumiem,
ale bądź trochę zielony.

177
00:20:46,480 --> 00:20:47,640
Przysięgam, Samie...

178
00:20:51,480 --> 00:20:53,520
jak tylko będę miał tę wątrobę,
wycofuję się.

179
00:20:55,440 --> 00:20:58,160
łamię się,
Odchodzę na emeryturę.

180
00:20:59,200 --> 00:21:01,920
Gdzie pójdziesz? Gdzie oni wyjeżdżają
najemnicy, na emeryturze?

181
00:21:02,160 --> 00:21:02,800
Nie wiem.

182
00:21:03,880 --> 00:21:05,120
Prosto do piekła.

183
00:21:06,120 --> 00:21:06,960
I przegrupowują się.

184
00:21:23,320 --> 00:21:24,560
Muszę zabić

185
00:21:25,320 --> 00:21:26,720
Doktor Markov.

186
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
Zidentyfikuj się.

187
00:21:38,960 --> 00:21:41,160
Jestem tu, żeby cię uratować.

188
00:21:43,120 --> 00:21:44,320
Kim jesteś?

189
00:21:45,080 --> 00:21:48,320
Uspokójcie się, pawiany.
Hillier mnie przysłał.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,720
Panie Madsen, czy to pan?

191
00:21:59,040 --> 00:21:59,880
Idę w górę.

192
00:22:00,120 --> 00:22:01,760
Najpierw skończ jajka.

193
00:22:02,000 --> 00:22:02,840
Skończyłem.

194
00:22:06,280 --> 00:22:08,640
Wiesz, że cię szuka.

195
00:22:09,040 --> 00:22:11,240
Proszę,
nie przy mojej rodzinie.

196
00:22:15,040 --> 00:22:17,480
Doktor Oh ma ustalony pomysł.

197
00:22:18,520 --> 00:22:19,880
Czyja jest kolej?

198
00:22:20,440 --> 00:22:21,400
Najpierw Markow,

199
00:22:22,040 --> 00:22:23,520
potem Forster,

200
00:22:24,400 --> 00:22:25,560
i wreszcie Hillier.

201
00:22:31,040 --> 00:22:33,160
Nie masz rodziny?

202
00:22:34,840 --> 00:22:37,400
Gdybym taki miał,
Sprawiłbym, żeby odeszli.

203
00:22:39,240 --> 00:22:40,320
Pakujemy nasze torby.

204
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
To nie są wakacje.

205
00:22:42,680 --> 00:22:45,920
Widziałem tego faceta. Twoje dziecko
może zniknąć na długi czas.

206
00:22:46,480 --> 00:22:48,040
Ten klon chce twojej śmierci.

207
00:22:48,800 --> 00:22:49,880
Danil, mój Boże!

208
00:22:50,120 --> 00:22:52,080
Czy możesz przyjść na górę, proszę?

209
00:22:52,440 --> 00:22:54,920
Powiedz Annie, że wkrótce wyjeżdżamy.

210
00:22:58,400 --> 00:23:02,440
Panie Madsen, czy mogę panu przypomnieć
że Nova cię zatrudniła.

211
00:23:02,680 --> 00:23:04,160
Wynajęliśmy zabójcę

212
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
złapać zabójcę,

213
00:23:06,200 --> 00:23:06,880
Bądź miły,

214
00:23:07,920 --> 00:23:10,600
nie mów tak

215
00:23:10,840 --> 00:23:12,200
przed moją rodziną.

216
00:23:23,240 --> 00:23:26,240
Widzisz,
Jestem bardzo, bardzo chory.

217
00:23:26,560 --> 00:23:28,520
Nie martw się, uratuję cię.

218
00:23:28,760 --> 00:23:30,160
Ponieważ cię kocham.

219
00:23:30,400 --> 00:23:33,400
Anna, chodź do pokoju
z mamą!

220
00:24:30,280 --> 00:24:31,560
Doktor Markov.

221
00:24:43,280 --> 00:24:44,160
Tata?

222
00:24:57,720 --> 00:24:58,920
Dlaczego go zabiłeś?

223
00:24:59,880 --> 00:25:01,000
Dlaczego go zabiłeś?

224
00:25:10,800 --> 00:25:12,720
Proszę tato,
obudź się.

225
00:25:26,320 --> 00:25:27,720
Przepraszam.

226
00:25:34,720 --> 00:25:37,640
Cóż za wygórowana cena
Czy będziemy musieli zapłacić, doktorze Hillier?

227
00:25:37,880 --> 00:25:39,720
Wszystko będzie zależeć od rynku.

228
00:25:39,960 --> 00:25:43,160
Ale najpierw
pozwól, że ci zaimponuję.

229
00:25:44,240 --> 00:25:45,160
Pion?

230
00:25:48,320 --> 00:25:48,800
Kismet?

231
00:25:55,360 --> 00:25:56,920
Trochę rekreacji.

232
00:26:03,880 --> 00:26:04,760
Atak.

233
00:26:29,360 --> 00:26:31,960
Kismet jest prototypem
z fazy alfa.

234
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
Jego układ nerwowy
został zmodyfikowany.

235
00:26:35,080 --> 00:26:38,320
Jest niewrażliwy na ból,
strach jest mu nieznany.

236
00:26:39,120 --> 00:26:41,200
I... zabijanie sprawia mu przyjemność.

237
00:26:45,760 --> 00:26:47,240
Wystarczy, Kismet.

238
00:26:50,120 --> 00:26:51,160
Dobrze zrobiony.

239
00:27:12,560 --> 00:27:13,200
AGILLITE

240
00:27:19,040 --> 00:27:19,600
SIŁA

241
00:27:22,400 --> 00:27:22,960
KONCENTRAT

242
00:27:30,480 --> 00:27:32,240
WARTOŚĆ: 10 milionów
ZAMÓWIENIE: 45 sztuk

243
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
DNA – Kuba Rozpruwacz

244
00:27:47,600 --> 00:27:50,720
NIEUDANE PROTOTYPY
256 okazów

245
00:27:51,040 --> 00:27:53,600
POWAŻNE BŁĘDY
UŁAMANIA MENTALNE

246
00:27:53,800 --> 00:27:57,880
DO EllMlnera

247
00:28:02,080 --> 00:28:04,320
Czy mogę panu pomóc, doktorze Forster?

248
00:28:07,720 --> 00:28:08,680
Co zrobiłeś?

249
00:28:09,600 --> 00:28:12,400
To gigantyczny krok naprzód.

250
00:28:12,640 --> 00:28:14,160
Tworzysz okropne potwory.

251
00:28:15,160 --> 00:28:16,160
Potwory?

252
00:28:20,880 --> 00:28:24,720
To prawda, pierwszy
eksperymenty wypadły źle.

253
00:28:25,640 --> 00:28:27,400
Być może stworzyliśmy

254
00:28:27,760 --> 00:28:31,120
setki klonów
lekko zmutowany,

255
00:28:31,520 --> 00:28:34,000
ale faza alfa
nie urodził się w jeden dzień.

256
00:28:34,960 --> 00:28:38,240
Zapominasz rozpoznać
że musimy cierpieć

257
00:28:39,000 --> 00:28:41,920
stworzyć istotę idealną,
mój drogi.

258
00:28:42,400 --> 00:28:44,520
Idealny drapieżnik, doktorze Hillier.

259
00:28:47,000 --> 00:28:48,640
Drapieżniki, ofiary...

260
00:28:49,240 --> 00:28:50,920
Bez różnicy.

261
00:28:51,280 --> 00:28:54,240
To po prostu mniej satysfakcjonujące
do produkcji zdobyczy.

262
00:28:56,760 --> 00:28:57,960
Odmawiam brania w tym udziału.

263
00:28:58,800 --> 00:29:02,560
Za późno, kochanie,
wiesz, że już jesteś.

264
00:29:18,080 --> 00:29:21,320
Chłopaki, gotowi do pokazu
kim jesteś?

265
00:29:45,880 --> 00:29:47,040
Nie mieliśmy szans.

266
00:29:48,080 --> 00:29:49,320
Pardon.

267
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
Jesteś stuknięty.

268
00:30:28,240 --> 00:30:29,160
Pospiesz się.

269
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
Takeru?

270
00:30:46,160 --> 00:30:47,720
To brzmi dobrze.

271
00:30:48,680 --> 00:30:50,400
Nazywam się Sasza.

272
00:30:55,280 --> 00:30:57,160
Jaka jest zatem Twoja misja?

273
00:30:57,680 --> 00:30:58,560
Muszę zabić

274
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
Doktor Forster.

275
00:31:02,680 --> 00:31:03,560
Zabić?

276
00:31:04,880 --> 00:31:05,640
Kto?

277
00:31:06,080 --> 00:31:07,680
Doktor Forster.

278
00:31:09,200 --> 00:31:11,880
To doktor Forster
kto ci to zrobił?

279
00:31:14,440 --> 00:31:15,640
Więc dlaczego?

280
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
Z jakich powodów musisz zabijać?

281
00:31:20,280 --> 00:31:21,360
Jestem zabójcą.

282
00:31:24,600 --> 00:31:26,160
Żartujesz.

283
00:31:38,240 --> 00:31:39,080
Czy to nie bolało?

284
00:31:47,200 --> 00:31:48,560
Czy czujesz coś?

285
00:31:50,920 --> 00:31:52,160
nie czuję

286
00:31:53,440 --> 00:31:54,240
nic.

287
00:31:56,920 --> 00:31:58,320
Lubisz cierpienie czy co?

288
00:31:59,000 --> 00:32:00,640
Nie czuję bólu.

289
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
Zatrzymywać się!

290
00:32:03,640 --> 00:32:05,640
Każdy odczuwa ból.

291
00:32:07,560 --> 00:32:08,640
Nie ja.

292
00:32:09,360 --> 00:32:10,320
Po co?

293
00:32:13,920 --> 00:32:15,160
Nie jestem człowiekiem.

294
00:32:16,680 --> 00:32:18,040
O czym ty mówisz?

295
00:32:22,360 --> 00:32:23,280
Jestem klonem.

296
00:32:31,240 --> 00:32:32,480
Czy mnie potrzebujesz?

297
00:32:33,320 --> 00:32:34,920
Jak się masz, Madsenie?

298
00:32:37,320 --> 00:32:39,160
Mów mi Mitchell.

299
00:32:42,080 --> 00:32:42,960
Jest w porządku,

300
00:32:45,320 --> 00:32:46,160
Mitchella?

301
00:32:50,960 --> 00:32:52,560
Żyję, prawda?

302
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
Możesz mi mówić Louise.

303
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
Markow nie żyje.

304
00:33:12,560 --> 00:33:13,840
Jesteś następny
na liście.

305
00:33:16,840 --> 00:33:18,240
Czy to cię nie przeraża?

306
00:33:21,960 --> 00:33:23,440
Wiele rzeczy mnie przeraża.

307
00:33:25,040 --> 00:33:26,000
Dziwne,

308
00:33:27,120 --> 00:33:28,800
Śmierć nie jest już jego częścią.

309
00:33:30,280 --> 00:33:31,800
Co jest z tobą nie tak?

310
00:33:32,520 --> 00:33:37,240
Ten potwór będzie cię ścigał
dopóki nie będzie mógł cię zabić.

311
00:33:42,840 --> 00:33:44,520
Ale zatrzymam go.

312
00:33:50,200 --> 00:33:51,400
Daję ci moje słowo.

313
00:33:52,880 --> 00:33:54,640
Przestanę pić.

314
00:33:57,720 --> 00:33:59,400
Zobaczysz, laleczko.

315
00:34:00,400 --> 00:34:01,560
zapewniam.

316
00:34:30,880 --> 00:34:32,240
Muszę zabić

317
00:34:33,120 --> 00:34:34,160
Forstera.

318
00:34:54,680 --> 00:34:57,560
Pójdziesz ze mną.
Pozostali dziwacy, poczekajcie.

319
00:35:03,440 --> 00:35:04,240
Skurwielu!

320
00:35:08,040 --> 00:35:08,880
Szumowiny!

321
00:35:24,720 --> 00:35:25,560
Więc,

322
00:35:31,960 --> 00:35:32,920
gdzie są moje pieniądze?

323
00:35:33,960 --> 00:35:34,720
Nie mam tego.

324
00:35:34,960 --> 00:35:36,320
Nie masz tego?

325
00:35:38,880 --> 00:35:40,240
Zamierzasz to znaleźć, prawda?

326
00:35:40,560 --> 00:35:42,000
- Znajdziesz pieniądze.
- Przepraszam.

327
00:35:42,360 --> 00:35:45,640
Będziesz tego żałować.
Wstawaj, do cholery!

328
00:35:46,080 --> 00:35:47,640
Wiesz co Cię czeka,
brudna dziwka?

329
00:35:59,240 --> 00:36:00,560
Czy powinienem zadzwonić do przyjaciół?

330
00:36:05,840 --> 00:36:06,520
Ratunku!

331
00:36:10,640 --> 00:36:12,080
Cóż, cóż.

332
00:36:12,800 --> 00:36:14,400
Dołącz do imprezy.

333
00:36:24,760 --> 00:36:25,680
Umrzyj, skurwielu!

334
00:36:26,440 --> 00:36:28,120
Nie sądzę.

335
00:36:33,360 --> 00:36:34,640
chodźmy.

336
00:36:54,520 --> 00:36:55,560
Mnóstwo leniwych ludzi!

337
00:36:56,280 --> 00:36:57,120
Ruszaj się!

338
00:37:38,080 --> 00:37:38,920
Cholera!

339
00:37:41,360 --> 00:37:43,160
Skurwielu!

340
00:37:43,800 --> 00:37:45,560
Mam zamiar cię wybić!

341
00:37:45,800 --> 00:37:47,280
Znajdę cię, suko.

342
00:37:47,520 --> 00:37:51,560
Pocałuj mnie w dupę.
Na co się patrzysz, skurwielu?

343
00:37:51,800 --> 00:37:53,320
Idę po broń

344
00:37:53,560 --> 00:37:55,080
żeby wysadzić twoją brzydką twarz.

345
00:38:00,320 --> 00:38:02,400
Złamałeś mi nogę, skurwielu!

346
00:38:12,120 --> 00:38:13,400
Dlaczego płaczesz?

347
00:38:15,160 --> 00:38:17,440
Dzięki Tobie jestem szczęśliwy.

348
00:38:18,920 --> 00:38:20,080
Taki szczęśliwy.

349
00:38:22,240 --> 00:38:22,920
Czekać.

350
00:38:23,200 --> 00:38:24,320
Gdzie idziesz?

351
00:38:25,520 --> 00:38:27,120
Muszę zabić Forstera.

352
00:38:27,880 --> 00:38:28,360
Po co?

353
00:38:31,200 --> 00:38:32,320
Jestem zabójcą.

354
00:38:33,080 --> 00:38:34,400
Nie musisz.

355
00:38:35,400 --> 00:38:37,320
Proszę, nie zostawiaj mnie.

356
00:38:38,280 --> 00:38:39,720
Zabierz mnie ze sobą.

357
00:38:46,360 --> 00:38:48,280
Elektryzujemy fortecę

358
00:38:48,520 --> 00:38:50,160
rozbić go.

359
00:38:50,720 --> 00:38:53,120
Siedzimy i czekamy na niego.

360
00:38:53,920 --> 00:38:55,400
Pozwoliliśmy mu przyjść.

361
00:38:57,400 --> 00:38:58,680
Używasz mnie jako przynęty?

362
00:39:00,440 --> 00:39:01,840
Czy masz lepszy pomysł?

363
00:39:35,480 --> 00:39:37,920
- Gdzie jest twierdza?
- Zaufaj mi.

364
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
Doktor Forster?

365
00:40:41,760 --> 00:40:42,720
Kim jesteś?

366
00:40:43,280 --> 00:40:45,000
Bomba zegarowa.

367
00:40:46,080 --> 00:40:47,920
Czy wiesz kim jestem?

368
00:40:50,280 --> 00:40:51,920
Maszyna do zabijania.

369
00:40:52,560 --> 00:40:54,520
Nie ma w tobie nic ludzkiego.

370
00:40:56,160 --> 00:40:57,240
Nie, Takeru!

371
00:40:57,480 --> 00:40:58,960
Nie podchodź bliżej.

372
00:40:59,360 --> 00:41:01,120
On jest potworem.

373
00:41:04,920 --> 00:41:06,000
Nie musisz zabijać.

374
00:41:28,520 --> 00:41:29,160
chodźmy.

375
00:43:02,480 --> 00:43:03,640
Czy jestem?

376
00:43:04,880 --> 00:43:05,760
człowiek?

377
00:43:09,680 --> 00:43:11,000
czuję

378
00:43:11,760 --> 00:43:12,880
ból.

379
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Mam to!

380
00:43:19,320 --> 00:43:20,640
Mam wątrobę.

381
00:43:21,600 --> 00:43:23,200
Pozwolimy mu przyjechać.

382
00:43:37,040 --> 00:43:38,000
Cóż, cóż.

383
00:43:38,240 --> 00:43:41,520
Wygląda jak Takeru
podnosi swą śliczną główkę.

384
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
Czy tego chcesz?

385
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
Jeszcze nie.

386
00:43:45,880 --> 00:43:47,520
Mam lepszy pomysł.

387
00:43:50,800 --> 00:43:51,560
Pion?

388
00:44:14,400 --> 00:44:16,400
Standardowe Claymore.

389
00:44:16,960 --> 00:44:18,640
Kopalnie odłamkowe.

390
00:44:24,240 --> 00:44:25,840
Ta rzecz cię zabije.

391
00:44:28,200 --> 00:44:29,720
Ile masz?

392
00:44:30,240 --> 00:44:31,160
Nie wiem.

393
00:44:31,600 --> 00:44:33,720
Dwa, trzy tuziny.

394
00:44:36,960 --> 00:44:38,000
Biorę wszystko.

395
00:44:38,680 --> 00:44:41,480
Cholera, walczysz
przeciwko armii, czy co?

396
00:44:42,480 --> 00:44:43,200
Jeden człowiek.

397
00:44:43,760 --> 00:44:47,240
Klon ninja,
maszyna do zabijania.

398
00:44:47,480 --> 00:44:48,920
Ninja?

399
00:44:49,160 --> 00:44:51,240
Prawdziwy ninja? Tutaj?

400
00:44:52,080 --> 00:44:53,320
Mam to, czego potrzebujesz.

401
00:44:57,600 --> 00:44:58,360
Spójrz na to.

402
00:44:58,880 --> 00:45:00,360
Czy wiesz, co to jest?
Shuriken.

403
00:45:00,600 --> 00:45:03,640
Dostałem to od mistrza
nin-jitsu.

404
00:45:04,000 --> 00:45:05,320
To nie wszystko.

405
00:45:09,240 --> 00:45:10,160
Spójrz na mnie.

406
00:45:11,840 --> 00:45:15,480
Kostium ninja.
Czarny jak kruk. To nie jest żart.

407
00:45:17,080 --> 00:45:19,000
Jesteś w prawdziwym bałaganie.

408
00:45:20,360 --> 00:45:22,520
Po prostu daj mi miny.

409
00:45:56,400 --> 00:45:57,480
To dla ciebie.

410
00:45:59,360 --> 00:46:00,280
to prawda?

411
00:46:04,240 --> 00:46:06,400
DZIĘKI. Podoba mi się to.

412
00:46:08,240 --> 00:46:08,760
Lubić?

413
00:46:11,760 --> 00:46:13,000
To uczucie.

414
00:46:14,320 --> 00:46:16,000
Najlepsze uczucie na świecie.

415
00:46:17,120 --> 00:46:18,040
Jakie uczucie?

416
00:46:20,240 --> 00:46:21,320
Wiesz...

417
00:46:22,080 --> 00:46:23,920
kiedy wszystko się trzęsie.

418
00:46:27,200 --> 00:46:28,400
Kiedy zabijam,

419
00:46:30,080 --> 00:46:31,920
Nie podoba mi się to uczucie.

420
00:46:33,440 --> 00:46:34,880
Oczywiście, że nie.

421
00:46:35,400 --> 00:46:37,560
Dlatego
to trzeba zatrzymać.

422
00:46:39,320 --> 00:46:41,000
Nie chcę zabijać.

423
00:46:42,040 --> 00:46:43,320
Wiem, że nie chcesz.

424
00:46:46,440 --> 00:46:47,880
Wierzę w ciebie.

425
00:47:26,480 --> 00:47:27,640
Czy czujesz zapach?

426
00:47:30,200 --> 00:47:31,320
I to?

427
00:47:38,800 --> 00:47:41,400
Może jesteś bardziej ludzki
niż wierzysz.

428
00:48:54,720 --> 00:48:56,000
Martwię się, Mitchell.

429
00:49:01,400 --> 00:49:04,400
Obawiam się, że doktor Hillier
nie być niekontrolowanym.

430
00:49:07,160 --> 00:49:09,400
Faza alfa
stanowi wielkie zagrożenie.

431
00:49:09,840 --> 00:49:11,240
To nie mój problem.

432
00:49:11,640 --> 00:49:13,480
Otruł Korporację Nova.
Trzeba to zatrzymać.

433
00:49:14,600 --> 00:49:16,000
Słuchaj laleczko,

434
00:49:16,400 --> 00:49:18,960
Próbuję wykonywać swoją pracę.

435
00:49:19,680 --> 00:49:22,080
Wezmę tę cholerną wątrobę.

436
00:49:25,760 --> 00:49:28,920
A co jeśli Takeru się udało?

437
00:49:31,200 --> 00:49:32,240
Co?

438
00:49:32,680 --> 00:49:35,640
Jest coś w jego oczach,
gatunek...

439
00:49:36,560 --> 00:49:37,360
czystości.

440
00:49:39,120 --> 00:49:40,640
Być może on jest odpowiedzią.

441
00:49:40,880 --> 00:49:42,400
O czym ty mówisz?

442
00:49:43,400 --> 00:49:45,080
Może uda mu się z tego wyjść.

443
00:49:45,320 --> 00:49:47,040
To bezlitosny zabójca.

444
00:49:47,280 --> 00:49:49,000
Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.

445
00:49:49,480 --> 00:49:50,640
Nie ma w nim nic ludzkiego.

446
00:49:51,080 --> 00:49:52,560
Jego serce jest ludzkie.

447
00:49:53,800 --> 00:49:55,400
Sam to widziałeś.

448
00:49:56,600 --> 00:49:58,240
Nie wybiera zabijania.

449
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Tam było to uwarunkowane.

450
00:50:09,840 --> 00:50:11,280
To też nie mój problem.

451
00:50:12,160 --> 00:50:14,160
Oprócz ciebie,
nic Cię nie interesuje?

452
00:50:18,360 --> 00:50:19,160
Nigdy?

453
00:50:22,160 --> 00:50:23,880
Nie z Komorów.

454
00:50:27,880 --> 00:50:28,520
Wyspy?

455
00:50:31,880 --> 00:50:33,920
Te cholerne wyspy...

456
00:50:38,880 --> 00:50:39,840
Daj mi trochę wina.

457
00:50:58,160 --> 00:51:02,640
Jeździłem jednostką
w górach Komorów.

458
00:51:06,880 --> 00:51:09,720
Broniliśmy wioski rebeliantów

459
00:51:11,200 --> 00:51:12,120
i zostaliśmy zagazowani.

460
00:51:14,920 --> 00:51:16,920
Kawałek paraliżującego gazu.

461
00:51:18,480 --> 00:51:20,560
Wpadliśmy w pułapkę.

462
00:51:24,880 --> 00:51:26,920
Wszyscy
zwijał się z bólu.

463
00:51:29,120 --> 00:51:30,560
Dusiliśmy się.

464
00:51:36,320 --> 00:51:38,040
Zginęło 16 moich ludzi.

465
00:51:39,520 --> 00:51:41,120
Jeden po drugim.

466
00:51:52,880 --> 00:51:56,800
Codziennie sobie to powtarzam
że powinienem był tam z nimi zostać.

467
00:52:03,440 --> 00:52:05,560
Jest leasing
że nic mnie nie obchodzi.

468
00:52:08,840 --> 00:52:11,800
Codziennie umieram, krok po kroku,
od tego czasu.

469
00:52:40,800 --> 00:52:43,440
- Wszystko w porządku?
- Tak, wszystko w porządku.

470
00:52:43,680 --> 00:52:45,920
Myślałam, że skoczysz.

471
00:52:46,480 --> 00:52:47,920
Patrzę na ludzi.

472
00:52:55,040 --> 00:52:56,080
Wyglądają na szczęśliwych.

473
00:52:58,320 --> 00:52:59,200
Wyglądają na wolne.

474
00:53:03,960 --> 00:53:04,840
Spójrz na ludzi.

475
00:53:08,640 --> 00:53:09,920
Idę po trochę wody.

476
00:53:10,200 --> 00:53:13,160
Jestem trochę odwodniony
przez tę długą noc.

477
00:53:13,640 --> 00:53:14,920
Co za bestia!

478
00:53:18,400 --> 00:53:20,120
Czy jestem bestią?

479
00:53:33,200 --> 00:53:34,640
Czy jesteś Takeru?

480
00:53:42,480 --> 00:53:43,120
Doktor Forster.

481
00:53:44,040 --> 00:53:45,840
Jest w twierdzy.

482
00:53:46,080 --> 00:53:49,120
Na pustyni.
16 km za Old Mill Road.

483
00:53:50,080 --> 00:53:50,760
Kim jesteś?

484
00:53:51,400 --> 00:53:55,000
Reprezentuję firmę Nova Corporation.

485
00:53:55,240 --> 00:53:57,880
Reprezentuję firmę Nova Corporation.

486
00:53:58,240 --> 00:53:58,960
Jestem klonem.

487
00:53:59,480 --> 00:54:00,880
Jak ty.

488
00:54:01,120 --> 00:54:03,080
Musisz zabić Forstera.

489
00:54:04,160 --> 00:54:05,360
Musisz zabić Forstera.

490
00:54:06,440 --> 00:54:08,720
Musisz złożyć
Do posłusznego rodu.

491
00:54:08,960 --> 00:54:10,520
Musisz złożyć
Do posłusznego rodu.

492
00:54:12,560 --> 00:54:13,960
Jesteś maszyną do zabijania,

493
00:54:14,200 --> 00:54:15,920
Jesteś maszyną do zabijania.

494
00:54:19,560 --> 00:54:21,720
jestem klonem,
jak ty.

495
00:54:38,680 --> 00:54:39,720
Muszę zabić

496
00:54:40,360 --> 00:54:41,040
Forstera.

497
00:54:41,280 --> 00:54:42,960
Nie, nie musisz.

498
00:54:43,200 --> 00:54:45,480
Takeru, poczekaj.
Zatrzymywać się!

499
00:54:51,400 --> 00:54:52,880
Przedstawienie zaraz się rozpocznie.

500
00:55:04,160 --> 00:55:05,720
Jest w drodze.

501
00:55:33,960 --> 00:55:36,240
Poczekaj, idę z tobą.

502
00:55:36,720 --> 00:55:38,120
Powinieneś tu zostać.

503
00:55:54,320 --> 00:55:55,640
Wróć do środka.

504
00:58:02,200 --> 00:58:03,320
Puścić!

505
00:58:04,640 --> 00:58:06,120
Nadszedł twój czas.

506
00:58:06,720 --> 00:58:09,080
nie chcę
walczyć z tobą.

507
00:58:12,560 --> 00:58:13,880
Ja też nie!

508
00:58:14,880 --> 00:58:17,240
Chcę tylko twoją wątrobę.

509
00:59:13,600 --> 00:59:15,560
Nie chcę cię zabić.

510
00:59:18,640 --> 00:59:19,400
Zatrzymywać się!

511
00:59:49,240 --> 00:59:51,400
Jesteś brudnym potworem.

512
00:59:52,760 --> 00:59:54,400
Muszę zabić Forstera.

513
00:59:54,760 --> 00:59:57,320
Idź do diabła!

514
00:59:58,160 --> 00:59:59,240
Nie mogę przestać.

515
00:59:59,480 --> 01:00:00,280
Tak, możesz.

516
01:00:00,520 --> 01:00:03,080
Nie ma w nim nic ludzkiego.
To potwór!

517
01:00:04,320 --> 01:00:05,360
Nie znasz go.

518
01:00:05,600 --> 01:00:09,040
Musisz to zatrzymać.
Tylko Ty jesteś do tego zdolny!

519
01:00:24,280 --> 01:00:26,360
Czekałem na ciebie, Takeru.

520
01:00:27,800 --> 01:00:29,120
Doktor Och, twój...

521
01:00:30,080 --> 01:00:32,160
mentor,
był kolegą.

522
01:00:33,720 --> 01:00:37,760
Nasza praca była połączona,
Pracowałem nad twoim mózgiem.

523
01:00:41,080 --> 01:00:43,120
Wiem, dlaczego tu jesteś.

524
01:00:45,360 --> 01:00:47,160
Przyszedłeś mnie zabić.

525
01:00:52,200 --> 01:00:54,560
wiem
że z posłusznym rodowodem,

526
01:00:54,960 --> 01:00:56,400
nie masz wyboru.

527
01:00:58,920 --> 01:01:00,400
Rozumiem.

528
01:01:01,760 --> 01:01:03,400
Takie szaleństwo...

529
01:01:21,640 --> 01:01:23,160
Teraz jest już za późno.

530
01:01:24,800 --> 01:01:27,720
Twoje przeznaczenie zostało wytyczone
przez twojego stwórcę.

531
01:01:35,560 --> 01:01:36,920
Muszę zabić.

532
01:01:37,960 --> 01:01:39,800
To jest dokładnie
czego chciał doktor Oh.

533
01:01:42,720 --> 01:01:43,800
Być może ma rację.

534
01:01:44,880 --> 01:01:46,920
Możesz być
naszą jedyną nadzieją.

535
01:01:47,920 --> 01:01:50,240
Hillier musi zostać aresztowany.

536
01:01:52,440 --> 01:01:53,600
Musimy wszyscy zostać aresztowani.

537
01:01:55,080 --> 01:01:57,400
Musimy zapłacić za nasze grzechy.

538
01:01:58,240 --> 01:01:59,720
Czy Pan rozumie?

539
01:02:01,800 --> 01:02:03,160
Czy Pan rozumie?

540
01:02:06,160 --> 01:02:07,320
nie chcę

541
01:02:09,800 --> 01:02:11,240
zabić cię.

542
01:02:13,440 --> 01:02:14,400
Ja wiem.

543
01:02:49,080 --> 01:02:50,240
Mamy gości.

544
01:02:51,600 --> 01:02:52,320
Faza Alfa!

545
01:02:54,120 --> 01:02:55,720
Idź po samochód.

546
01:03:12,560 --> 01:03:13,560
Zabij ich wszystkich.

547
01:03:20,200 --> 01:03:21,080
To naprawiono.

548
01:03:31,080 --> 01:03:31,640
Pomóż im.

549
01:03:34,720 --> 01:03:37,000
To tobie chcę pomóc.

550
01:03:38,560 --> 01:03:39,840
Już to zrobiłeś.

551
01:03:44,240 --> 01:03:46,200
Jesteś teraz człowiekiem.

552
01:06:26,560 --> 01:06:27,480
Szybko!

553
01:06:34,920 --> 01:06:36,560
Dość, Kismet,

554
01:06:37,560 --> 01:06:39,080
Wróć do domu,

555
01:06:39,880 --> 01:06:41,840
Przyspieszymy Twoje dojrzewanie.

556
01:06:57,600 --> 01:06:58,520
Nosił ten znak.

557
01:06:59,040 --> 01:06:59,720
Co?

558
01:07:00,080 --> 01:07:03,440
Cholerne zabójcze dzieciaki Hilliera.
Hillier nie jest naukowcem.

559
01:07:03,880 --> 01:07:06,200
Jest handlarzem zniszczenia.

560
01:07:06,440 --> 01:07:08,800
A co z fazą alfa?
Ma na celu nas zabić.

561
01:07:09,240 --> 01:07:10,720
Nie mamy szans.

562
01:07:11,120 --> 01:07:15,160
Moja wątroba jest w strzępach.
Co mam do stracenia?

563
01:07:21,800 --> 01:07:22,680
Czy to Takeru?

564
01:07:25,280 --> 01:07:26,120
On żyje.

565
01:07:30,440 --> 01:07:31,040
Wracam.

566
01:08:33,000 --> 01:08:33,800
Czekać.

567
01:08:34,880 --> 01:08:35,880
Zapraszamy.

568
01:08:54,120 --> 01:08:56,160
Przepraszam.

569
01:09:15,600 --> 01:09:17,640
Straciłeś wolę zabijania.

570
01:09:18,800 --> 01:09:21,240
Zwyciężyłeś
posłuszny rodowód.

571
01:09:25,000 --> 01:09:26,720
Straciłem Sashę.

572
01:09:28,440 --> 01:09:30,160
Nie mogłem przestać...

573
01:09:31,720 --> 01:09:32,800
wiem.

574
01:09:34,240 --> 01:09:35,920
Teraz jesteś wolny.

575
01:09:41,760 --> 01:09:43,400
Jestem klonem.

576
01:10:10,760 --> 01:10:11,840
Weź moją wątrobę.

577
01:10:12,240 --> 01:10:15,480
Nie chcę twojej cholernej wątroby.
Chcę twojej pomocy.

578
01:10:19,040 --> 01:10:22,680
Chcę Hilliera
i jego obrzydliwy klon-zabójca.

579
01:10:22,920 --> 01:10:23,720
jestem

580
01:10:24,400 --> 01:10:25,560
zabójczy klon.

581
01:10:25,920 --> 01:10:28,680
Chcesz działać?
Walcz ze mną.

582
01:10:32,160 --> 01:10:34,160
Nie chcę zabijać.

583
01:10:34,400 --> 01:10:35,640
Zrób to dla Sashy.

584
01:10:36,320 --> 01:10:38,240
Hillier jest źródłem tego wszystkiego.

585
01:10:38,600 --> 01:10:41,760
Zabójcze klony, kontrola
mózgu, obowiązek zabijania.

586
01:10:43,240 --> 01:10:45,000
Śmierć Sashy.

587
01:10:45,640 --> 01:10:46,720
Wszystko to.

588
01:10:49,000 --> 01:10:51,160
Pomóż mi to zatrzymać.

589
01:10:53,080 --> 01:10:54,520
Czy to jest to

590
01:10:55,720 --> 01:10:56,880
Czy Sasza byłby szczęśliwy?

591
01:10:57,160 --> 01:10:58,320
Szczęśliwy?

592
01:11:00,600 --> 01:11:02,000
Tu chodzi o sprawiedliwość!

593
01:11:05,320 --> 01:11:06,520
Czy jesteś ze mną?

594
01:12:16,080 --> 01:12:18,120
Przejdźmy przez wschodnią stronę.

595
01:12:18,440 --> 01:12:20,000
Możemy wrócić.

596
01:12:20,240 --> 01:12:21,440
Zostań tutaj.

597
01:12:25,160 --> 01:12:29,000
Wejdziemy. Wyjdziemy
kiedy wszyscy nie żyją.

598
01:12:32,280 --> 01:12:33,240
Ja wiem.

599
01:12:35,280 --> 01:12:36,120
Idę z tobą.

600
01:12:37,200 --> 01:12:38,200
Zostań tutaj.

601
01:12:38,720 --> 01:12:40,280
Jutro będziesz nadal żywy.

602
01:12:42,360 --> 01:12:43,320
On ma rację.

603
01:12:44,120 --> 01:12:46,320
Pozostań przy życiu
bo kiedy to wszystko się skończy.

604
01:12:47,320 --> 01:12:50,240
Musisz żyć
żeby wszystko było jasne.

605
01:12:55,120 --> 01:12:56,240
Idź po to.

606
01:13:15,160 --> 01:13:16,480
Gotowy, mój chłopcze?

607
01:13:45,600 --> 01:13:47,120
Witam, panowie.

608
01:13:48,120 --> 01:13:51,240
- Do cholery.
- Musisz przestać.

609
01:13:52,080 --> 01:13:54,160
Znam twoją brudną broń.

610
01:13:54,960 --> 01:13:55,640
Jesteś chory.

611
01:13:56,480 --> 01:13:57,880
Umieram przez ciebie.

612
01:13:58,640 --> 01:14:00,880
Ale zabiorę cię
ze mną.

613
01:14:01,440 --> 01:14:03,640
Naprawdę myślisz, że wygrasz?

614
01:14:24,040 --> 01:14:25,400
Więc zabójca?

615
01:14:26,200 --> 01:14:27,560
Mały krok taneczny?

616
01:14:28,880 --> 01:14:30,520
Mały krok taneczny.

617
01:19:49,160 --> 01:19:50,320
Nie mamy szans.

618
01:19:56,040 --> 01:19:57,320
Tak jest dobrze.

619
01:20:05,840 --> 01:20:07,000
Nigdy więcej klonów.

620
01:20:09,160 --> 01:20:09,720
Co?

621
01:20:15,040 --> 01:20:16,080
Weź moją wątrobę.

622
01:20:18,120 --> 01:20:19,400
I pochowaj mnie

623
01:20:20,000 --> 01:20:22,560
z Saszą.

624
01:22:30,880 --> 01:22:32,160
Co za strata.

625
01:22:34,360 --> 01:22:36,000
Wszystko jest zniszczone.

626
01:22:36,840 --> 01:22:37,960
Czy pójdą do nieba?

627
01:22:40,640 --> 01:22:42,320
To by mnie zaskoczyło.

628
01:22:46,360 --> 01:22:47,440
Nie przeszkadza ci to?

629
01:22:47,720 --> 01:22:51,400
Nie jestem tu, żeby wysłać
dusze w niebie lub piekle.

630
01:22:52,280 --> 01:22:53,880
Jestem zbawieniem nauki.

631
01:22:54,280 --> 01:22:55,520
Nauka?

632
01:22:56,800 --> 01:22:58,640
Zobacz, co zrobiłeś.

633
01:22:58,880 --> 01:22:59,480
Niestety,

634
01:23:00,560 --> 01:23:02,000
trzeba to zrobić jeszcze raz.

635
01:23:05,120 --> 01:23:07,240
Tylko w twoich snach.

636
01:24:05,880 --> 01:24:08,640
Jeśli zapisałeś
twoja nowa wątroba?

637
01:24:10,960 --> 01:24:13,120
Nadal piję, to prawda.

638
01:24:14,920 --> 01:24:16,320
Ale sprawia mi to przyjemność.

639
01:24:25,840 --> 01:24:27,000
Ponadto

640
01:24:27,760 --> 01:24:29,160
Jestem tylko człowiekiem.

641
01:26:12,120 --> 01:26:14,080
Adaptacja: Jade Lostis-Bidjocka

642
01:26:14,320 --> 01:26:16,120
Napisy: C.M.C.